-
These new settlers are crowding out the Mohammedans (…).
وأخذ هؤلاء المستوطنون الجدد يزاحمون ويحشرون المحمديين إلى خارج المنطقة.
-
Territorial expansion, accompanied by the influx of new settlers, can hardly be seen as a proportional response to terror.
إن التوسع الإقليمي، المصحوب بتدفق مستوطنين جدد، لا يمكن أن يعتبر رداً متناسباً على الإرهاب.
-
There were plans to build further settlements and to house new settlers in the Golan Heights.
واردف أنه توجد خطط لبناء المزيد من المستوطنات، واستيعاب مستوطنين جدد في مرتفعات الجولان.
-
Exemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers.
ويبدو أن الإعفاء من الخدمة العسكرية ليس جزءا من المزايا المقدمة للمستوطنين الجدد.
-
With the opening of the Terai region to new settlers, the Tharus lost their lands and became marginalized, therefore more vulnerable to exploitation.
وعندما أصبحت منطقة تيراي مفتوحة للمستوطنين الجدد فقد الثارو أراضيهم وأصبحوا مهمشين وبالتالي أكثر تعرضاً للاستغلال.
-
Based on the findings of the study, the development of concrete programmes and plans for protecting the rights of new settlers is underway.
ويجري، استنادا إلى نتائج هذه الدراسة، وضع برامج وخطط محددة لحماية حقوق المستوطنين الجدد.
-
Displaced persons are concerned that new occupants could gain rights to the land, and are resisting the census.
ويخشى الأشخاص المشردون من أن يحصل المستوطنون الجدد على حقوق حيازة الأراضي، وهم يرفضون الإحصاء.
-
Settlers of conscript age can delay their military service for two years.
ويمكن للمستوطنين الجدد الذين هم في سن التجنيد في الجيش تأخير خدمتهم العسكرية لمدة سنتين.
-
Additionally, re-settlers of conscript age can delay their military service by two years.
إلى ذلك، يمكن للمستوطنين الجدد الذين من عمر التجنيد في الجيش تأخير خدمتهم العسكرية مدة سنتين.
-
The head of administration mentioned that last year the number of new settlers increased by 350.
وذكر رئيس الإدارة أن عدد المستوطنين الجدد ارتفع في العام الماضي بما مجموعه 350 شخصا.